Librairie la Dispersion
Newsletter - Octobre 2021

Ouverture du mardi au samedi de 12h30 à 18h30. Commandes par mail (lalibrairie@ladispersion.ch) ou téléphone (022 800 16 46)

LANCEMENT

Jeudi 21 octobre 2021, à 18h30 à la Librairie la Dispersion

Cruiser l'utopie, l'après et ailleurs de l'advenir queer

Lancement de la traduction française de l'ouvrage de Jose Esteban Muñoz récemment sortie chez Brook.

Traduit de l'anglais par Alice Wambergue, avec une préface d'Élisabeth Lebovici et le poème "josé muñoz" de Fred Moten, traduit par Mawena Yehouessi et Rosanna Puyol.

Présentation du livre et de l’auteur + lecture collective d’extraits !

Cruiser l'utopie (2009) est le fruit d'un travail de recherche de plus de dix ans sur les potentialités queer que Muñoz observe dans les pratiques artistiques et littéraires des années 60 et 70 à New York et Los Angeles, pratiques qui lui permettent d'éclairer le dessin d'un futur bien au-delà de l'hétéronormativité reproductive dominante.

José Esteban Muñoz (1967 - 2013) est un chercheur et théoricien queer de l’art.

Événement Facebook.

Dans le cadre du Salon du Livre en Ville.

SELECTION

La licorne noire,
Audre Lorde,
L’Arche, 2021,
CHF 28.50

Le recueil Black Unicorn, écrit en 1978, occupe au sein de ses écrits poétiques une place particulière. La poète apparaît sous toutes les facettes de sa féminité, comme fille, mère, amante, poète, militante. Ces poèmes d'amour évoquent l'apogée d'un désir, empreint de rage et d'une sensualité que la prise de conscience aiguë des discriminations subies ne parviendra pas à brider. À la fois charnels et érotiques, ces poèmes renouent avec une spiritualité ancestrale.

>> Lancement le samedi 9 octobre à 18h au Silure, sentier des Saules 3, 1205 Genève. Lectures par la traductrice Gerty Dambury

Soviet Bus Stops,
Christopher Herwig,
Fuel, 2015,
CHF 35.00

Photographer Christopher Herwig has covered more than 30,000 km by car, bike, bus and taxi in 14 former Soviet countries discovering and documenting these unexpected treasures of modern art. From the shores of the Black Sea to the endless Kazakh steppe, these extraordinary bus stops show the range of public art from the Soviet era and give a rare glimpse into the creative minds of the time.

Sublime mutations,
Del LaGrace Volcano,
Konkursbuch Verlag, 2000,
CHF 36.00

Del LaGrace Volcano has over a thirty-year period made a consistent subject of gender variance, sexual connectedness, and body mutations. Self named as a ‘part-time gender terrorist,’ and intentional mutation, Volcano's photography has staged the constructedness of gender and the rich diversity of body morphologies available to those who are really willing to look, in ways that have resonated deeply with emerging lesbian, queer, trans and intersex theories.

Quotidien politique. Féminisme, écologie, subsistance,
Geneviève Pruvost,
La Découverte, 2021,
CHF 36.00

Contrairement aux idées reçues, ce n’est pas la généralisation du salariat qui a permis d’accéder à la société de consommation et au confort appareillé, mais le colonialisme et le travail domestique féminin. Une autre organisation politique de la vie et des rapports à la nature est possible. La fabrique du quotidien apparaît alors pour ce qu’elle est : un enjeu révolutionnaire.

Mémoires d'Outre-Suisse,
Niklaus Meienberg,
Éditions Zoé, 1991,
CHF 10.00

Mémoires d’Outre-Suisse rassemble des reportages publiés dans les années 1980 par le journaliste Niklaus Meienberg.

Algues vertes. L’histoire interdite,
Inès Léraud & Pierre Van Hove,
La Revue dessinée, 2020,
CHF 33.50

Pas moins de 3 hommes et 40 animaux ont été retrouvés morts sur les plages bretonnes. L'identité du tueur est un secret de polichinelle : les algues vertes. Un demi-siècle de fabrique du silence raconté dans une enquête-fleuve.

Ill Feelings,
Alice Hattrick,
Fitzcarraldo Editions, 2021,
CHF 23.00

Ill Feelings blends memoir, medical history, biography and literary non-fiction to uncover both of their case histories, and branches out into the records of ill health that women have written about in diaries and letters. Their cast of characters includes Virginia Woolf and Alice James, the poets Elizabeth Barrett Browning and Emily Dickinson, John Ruskin’s lost love Rose la Touche, the artist Louise Bourgeois and the nurse Florence Nightingale.

Lait sauvage,
Sabrina Orah Mark,
do éditions, 2021,
CHF 29.00

Chacune de ces histoires est un voyage novateur, poétique, subversif, absurde, tendre et étonnamment drôle à travers les relations — souvent familiales —, les émotions et l’expérience humaine."

Le ministère des contes publics,
Sandra Lucbert,
Verdier, 2021,
CHF 12.00

Une maternité ferme. Un accouchement tourne mal. Un enfant meurt. Interpellé, le préfet n'a qu'une chose à dire : « nous sommes comptables de la dette publique ». Et le verrou est mis. Proposition de la littérature : tourner la clé.

Les mondes de la santé publique. Excursions anthropologiques,
Didier Fassin,
Seuil, 2021,
CHF 39.50

Avec la pandémie de covid, la santé publique, domaine jusqu’alors méconnu, a fait irruption au cœur du débat public. Pour inscrire ce moment dans un cadre plus vaste, Didier Fassin propose un détour en partant d’une scène ordinaire, celle du saturnisme infantile, pour, au fil des leçons, en décliner les enjeux à travers une série d’études de cas menées sur trois continents.

Éléments de critique homosexuelle. Italie : les années de plomb,
Mario Mieli,
EPEL, 2008,
CHF 27.50

Mario Mieli fut l’un des fondateurs du mouvement de libération homosexuelle Fuori ! Récusant les lignes officielles du mouvement, il anima, à Milan, des Collectifs autonomes qui furent de véritables lieux d’expérimentation existentielle.

La Vermine,
Anne Cunéo,
Occasion, 2008,
CHF 12.00

Ce récit imagine l’exode volontaire de tous les Italiens de Suisse, laissant le pays exsangue. Le livre repose sur l’atmosphère nauséabonde de la campagne pour la deuxième initiative populaire «contre l’emprise étrangère» dite, du nom de son auteur, initiative Schwarzenbach – Schwarzwald, comme Anne Cuneo le renomme avec une ironie décapante.

Sages femmes,
Marie Richeux,
Sabine Weispieser éditeur, 2021,
CHF 30.50

À fréquenter tisserandes et couturières, à admirer les trésors humbles de leurs productions, leur courage et leur volonté de vivre, la narratrice découvre qu’il lui suffit de croiser fil de trame et fil de chaîne pour rester ce cheval fou dont elle rêve et être mère à son tour.

Une poupée en chocolat,
Amandine Gay,
La découverte, 2021,
CHF 33.00

« Non l’amour de mes parents ne pouvait pas tout, d’autant qu’ils n’avaient pas été formés à l’accompagnement d’un enfant issu d’une histoire de violences ; un garçon noir qui allait faire l’objet de punitions à l’école et de harcèlement policier dès l’adolescence. Une fois entré dans le système judiciaire, mon frère n’avait aucune chance d’échapper à la prison. »

Premier livre d’Amandine Gay, réalisatrice d’ « Ouvrir la voix » (2017) et « Une histoire à soi » (2021) sur son parcours d’adoptée née sous X et les enjeux de l’adoption internationale et transraciale.

Stage Of Recovery,
Georgia Sagri,
Divided Publishing, 2021,
CHF 21.00

« After seeing the 2011 NYC Occupy movement demonished by the art and political scene ; after initiating the Artist Space occupation and being called all kinds of names in the NY media ; after seeing my friends and comrades settling into the misery of the day after the symbolic comfort of what they wanted so much to make out of Occupy ; after all this, I returned to Athens and got blocked there for a year, with my passport held for ‘unknown and unsaid reasons’ at the US Embassy. »

Dance in My Experience,
Hélio Oiticica,
MASP, 2020,
CHF 78.00

One of the most radical and joyful artists of the 20th century, Hélio Oiticica (1937-80) helped lead the charge in Brazilian art’s unique transition from abstract concrete art to performative objects and collective performance. His most revolutionary projects was the Parangolé, wearable sculptures made from fabric, plastic or paper. The Parangolé is meant to be worn, inhabited and danced by a participant, lending a physical spontaneity to the piece that entirely blurs the boundaries between the art object and those who experience it.

BROCHURE DU MOIS

Pour ce mois d'octobre, parmi les brochures à retrouver à la librairie et à télécharger sur notre site internet, nous vous proposons Psy psy, un entretien de 2019 avec Lucie du groupe de soutien psy du Plateau de Millevaches. Cette brochure revient sur 10 ans d’expérience de soutien et d’entraide à des personnes en souffrance psychique, menée par le groupe Psy psy sur le Plateau de Millevaches. Pour prendre soin, au mieux, du tissu qui nous lire et pour défier les logiques libérales, individualistes et capitalistes qui nous abîment. Merci au Syndicat de la Montagne limousine.

☾☾☾

La Dispersion Bookshop
Newsletter - October 2021

LANCEMENT

Thursday, 21st of October 2021, 6.30pm at the Dispersion Bookshop

Cruiser l'utopie, l'après et ailleurs de l'advenir queer

Book launch of the French translation of Jose Esteban Muñoz's book "Cruising Utopia", published by Brook.

Translated by Alice Wambergue, with a preface by Élisabeth Lebovici and the poem "josé muñoz" by Fred Moten, translated by Mawena Yehouessi and Rosanna Puyol.

Presentation of the book and the author + collective reading of excerpts !

Cruising Utopia (2009) is the result of more than ten years of research on queer potentialities that Muñoz observed in the artistic and literary practices of the 1960s and 1970s in New York City and Los Angeles, practices that enable him to foresee of a future well beyond the dominating reproductive heteronormativity.

José Esteban Muñoz (1967 - 2013) is a researcher and queer theorist of art.

Facebook event.

As part of the Salon du Livre en Ville.

============================

Ouverture du mardi au samedi de 12h30 à 18h30. Commandes par mail (lalibrairie@ladispersion.ch) ou téléphone (022 800 16 46)

Accessible aux fauteuils roulants. Entrée de plain-pied depuis la rue. Porte large de 110 cm.

La librairie reçoit le soutien de la FPLCE, de la Loterie Romande, de la Fondation Michalski et de la République et canton de Genève.


Se désinscrire / Unsubscribe